¿No quieres saber sobre mÍ?
SÍ quiero, pero estoy un poco asustada.
Yo también, estoy asustado.
¿Por qué?
Por que yo...
podría herirte.
¿A qué te refieres con "herirte"?
Mentir.
¿Eh?
Estoy hablando cuando engañas a las personas, pretendiendo gustarte alguien y pretendiendo ser una buena persona.
Hay muchas personas así en el mundo. Deberías tener cuidado. [Episodio 7]
Pero, ¿no crees que es peor engañarse a sí mismo ?
Pretendiendo que no estás herido, no estás solo y que todo está bien.
Alguien que conozco era así.
Su corazón comenzó a enfermarse.
Entonces, contéstame. Tampoco engañes a tu corazón.
Aún no me has dado una respuesta.
Que sientes por mi.
Esperaré por tu respuesta.
¡Wow! ¿Esté es realmente el que pinté?
¡Se mira completamente diferente ahora que está terminado!
Oh, lo barnicé antes de hornearlo. Es bonito, ¿No es así?
No tanto como tú.
Pero, ¿Dónde aprendiste sobre cerámica? Es fascinante.
Bueno... Solamente aprendí algunas cosas de aquí y acá.
Ah, ¡Es cierto! Deberías de entregarle esto a la Abuela. Le encantará.
Debería envolverlo, hacerlo bonito como tú.
¡Olvídalo! Lo haré yo.
¿Por qué? Quiero hacerlo, siempre quise intentar hacer esto.
-No, no. Será mejor si yo lo hago. - ¿Por qué?
-Dije que puedo hacerlo. ¡Tú me dijiste que yo lo hiciera!
-¡Dije que puedo hacerlo por mi cuenta! - Terminarán quedándose toda la noche así.
Me dijiste que tuvieron una pelea, pero parece que están a punto de ponerse muy cómodos.
¿No tienen que irse a su casa? ¡Todas las abuelas necesitan ir a dormir!
-Ah, ya estábamos apunto de irnos. Déjenlos en paz.
¿Por qué tienen que irse a casa?
¡Ya nos vamos!
-¡Está bien! ¡Adiós! Vayan a divertirse algún lado y lleguen tarde a casa!
- ¡Hey! ¡Eh!
¿Porqué estamos corriendo ahora?
Necesito ir a mi trabajo de medio tiempo. Voy tarde.
¿Cuándo termina tu turno?
Las abuelas nos dijeron que fuéramos a divertirnos algún lado y llegáramos a casa muy, muy tarde.
Salgo... muy tarde.
Entonces, esperaré y te llevo a casa.
De noche es muy peligroso.
Pienso que tu eres más peligroso.
¿Por qué tus cachetes están tan rojos?
¿Atrapaste un resfriado?
Estás ardiendo en fiebre. También tu bufanda se soltó.
- ¿Por qué te quedas quieta? - Dame el número de tu jefe.
. Debería recobrar la razón. -Deberías de cancelar tu turno está noche e ir al hospital conmigo.
-¿Debería cargarte? ¡Hey!
Es por que tengo calor.
Me da calor fácilmente. Me voy.
Vamos juntos.
¿Qué le pasa? De verdad.
¡Deberíamos ir a comer al menos!
¿Cómo es que mis cachetes se pusieron tan calientes?
-¡Eun Tae Hee! Me voy a volver loca.
Subtítulos gracias al Equipo Tentados por el Amor💕 en Viki.com
He llegado un poco tarde ¿verdad? adelante, siéntense.
Me gusta el equipo de Bio Medicine más de lo que había pensado.
Creo que sería conveniente si pudiéramos reasignar algunas personas en los departamentos de investigación y desarrollo. Puedo hacer eso ¿no?
Adelante. Si necesita algo, no dude en decirme.
Puede anticiparlo. por que Bio Medicine será el foco de atención del Grupo JK en 2020.
En ese caso, estoy agradecido.
Ah, ¿Qué tal la nueva propuesta de negocio?
¿Por qué me llamaste aquí?
Sólo estoy confundida tanto que sí esto es una conferencia o es una cita.
No deberías involucrarte cuando los adultos están conversando.
Lo lamento. Esto es una reunión familiar, pero sólo hablaremos sobre negocios.
¿Reunión familiar?
¿Entonces podría decir algo adecuado referente a esta "reunión familiar"?
Claro. ¿Qué es?
Aunque usted se case, no se mude de su casa actual.
No es algo que tú tienes que decidir.
Lo sé. Es algo que tu tampoco deberías de decidir.
Para Shi Hyun. Esa casa es todo lo que su mamá le ha dejado. Siempre estuvo ahí con su mamá enferma
y se aseguró que esa casa se quedará igual mientras estaba hospitalizada hasta el momento en que regresó.
Él ha madurado ahora y creo que es tiempo para él, el acept-
-¿Cómo podría solo aceptarlo? ¡Nunca se pudo despedir apropiadamente! - ¡Choi Soo Ji!
Usted ni siquiera dejó que Shi Hyun asistiera al funeral de su mamá.
Y si se desmaya, debieron haberlo llevado al hospital. Son demasiado desconsiderados...
Shi Hyun.
¿Oh! ¿Están aquí?
¡Mamá! ¡Están aquí!
¡Mamá!
¿Por qué no me responde...?
Míranos.
¿Ella no está aquí?
¿Mi mamá... no está aquí?
Puedes llorar. Nos tienes a nosotros.
Se como se siente.
Si quiere tomar lo que él ha dejado.
Al menos debería darle el tiempo suficiente para superar y recordar la muerte de su madre.
Está bien. Reconsideraré lo de mudarme a una nueva casa.
Dijo que está era una reunión familiar, pero nadie ha preguntado donde está Shi Hyun.
Por favor ayúdeme con esto.
Ya que no pregunté el porque llegó al hotel temprano pero llegó tarde aquí.
Hey. ¿Cómo me veo?
¡Bonita! Te miras bonita en lo que sea.
¿Normalmente las personas se siente feliz cuando alguien les dice que están bonitas?
¿Qué hay con estos ojos tan brillosos?
¿Qué hay con tu voz adorable? ¿Quién te hizo esto?
N- No. No es nada.
Es Kwon Shi Hyun, ¿verdad?
¿Crees que era obvio que mi corazón estaba acelerado?
En momentos como estos, necesitas tener la cabeza en alto.
¡Si te enamoras de él fácilmente, vas a perder cuando salgas!
¡Hey! ¿A qué te refieres con salir? Sólo estaba algo confundida.
¡Esta es una noticia impactante! Finalmente a Eun Tae Hee le gusta un chico.
¡No es nada de eso!
¡Esto es lo que significa cuando te gusta alguien! ¡Esto! ¡Cuando te la pasas pensando en ellos!
Choi Soo Ji.
-Choi So - Basta. Puerta abierta.
Flores.
¿Qué con esto?
¿Te divertiste?
Tu padre llegó tarde. Casi una hora.
Él normalmente es así.
Él ni siquiera te busco. Pensé que al menos me preguntaría por ti.
¿Realmente fuiste abandonado? ¿Ya te dijo si vendería la casa?
¿Qué les pasa? Hasta hice espacio para ustedes un viernes en la noche.
-Choi Soo Ji. Hey.
¿Qué estas haciendo?
Sólo quédate quieta. Tu corazón esta acelerado, pero, ¿qué pasa si sólo esta jugando contigo?
No te preocupes, le preguntaré sin que se mire sospechoso.
Ah. ¡No lo hagas!
Aish...
¿Hablaste con Shi Hyun sobre Tae Hee'
Creo que esos dos ya se vieron. ¿Qué ha dicho?
Estoy con el ahora mismo, le preguntaré.
Dijo que estaba con él ahora mismo.
Ah... ¿De verdad?
Él dijo que la conoció cuando ella fue a voluntarear.
¿Entonces te dijo él dijo que ella le gusta? ¿Le parece bonita?
Él dice que yo soy más bonita.
Oye...no bromees así.
No sé. Él está demasiado ocupado jugando ahorita, le preguntaré más tarde.
Él está con otros, creo que están jugando.
Ah, creí que había ido a casa.
¿Qué? ¿Qué dijo?
Sin embargo, no se le ve realmente interesado.
Lo siento.
Es mejor así.
Los pocos momentos en los que pensé en él fueron una pérdida de tiempo.
¿Estás triste, verdad?
Un poco.
Siempre he vivido aquí desde que me moví a Seúl, entonces estoy un poco triste.
Deja de cambiar el tema.
¡Ya ni siquiera sé! Apúrate y duerme.
¡Ese es el final!!
¡Oye, wow! Su actuación de verdad es... [Directora Myeong]
- Oye, tienes una llamada. -No le contestes. [Directora Myeong]
¿Entonces qué pasó después?
Hola. Directora. Soy yo, Shi Hyun.
Oh, eres tu, Shi Hyun.
¿Están juntos?
Sí. Se Joo está aquí, también.
Está un poco tarde. ¿Están haciendo algo importante?
No, lo siento. Le diré que vaya a casa pronto.
No tienes que disculparte. Oye, Shi Hyun.
Debes haber estado enojado cuando escuchaste sobre la mudanza, ¿verdad?
No, de todas formas ésta es una decisión entre ustedes dos.
Nos dimos cuenta de que cometimos un error cuando escuchamos lo preocupada que estaba Soo Ji por tí.
Nada se ha decidido por ahora, así que no te preocupes. ¿Está bien?
Sí.
Debes ir a casa pronto, tu padre debe estar preocupado por tí.
Éste club es popular por aquí.
¡No puedes obtener esto cada vez que vas!
Oye, ¡dí eso de nuevo!
- Está bien. - Debes ir a casa ahora.
- La Directora dice que vayas a casa. - ¿Por qué contestaste?
¡Apúrate, muéstrale a Shi Hyun, también!
- ¿Qué es? - Oye.
¡Lo rompiste!
- Perdón. Te compraré otro. ¿Dónde lo com—? - ¡Debiste ver dónde te estabas sentando!
Bueno...fue un accidente...
¿Estás enojado conmigo por un plato?
Éste fue hecho, no comprado.
Dámelo. Déjame ver si lo podemos arreglar.
¿Tú hiciste ésto? ¿Lo pintaste?
- No, sólo dámelo. -¿Qué es? ¿Para quién lo hiciste?
¡Dije que no es eso!
No es como que lo hice a propósito. Vine aquí después de esa cena, donde me sentí que quería morir.
No quise hacer eso. Estaba muy sorprendido—
¿Sabes que ésta es la primera vez que te has enojado conmigo, verdad?
De verdad lo siento.
La puerta está abierta.
Oye. ¿Por qué hiciste tanto escándalo?
¡Oye, Choi Soo Ji! ¡No deberías irte sola!
La puerta está abierta.
Primer piso.
¡Choi Soo Ji!
Subtítulos gracias al Equipo Tentados por el Amor💕 en Viki.com
[Información Personal]
[Madre: Seoul Young Won]
¿Cómo comenzó en la cerámica?
No recuerdo, realmente.
Sabe, es como cuando no se puede recordar cuando alguien empezó a gustarle.
Sólo se enamora de eso a un punto.
Es parecido al amor.
- ¿Cuando se toca la cerámica, se siente fría, verdad? - Sí.
¿Tal vez debería explicarlo mientras se enfría?
Pero al comienzo, es muy caliente. Y cuando se hace, debe ser con cuidado.
Se vuelve más firme durante el proceso.
También puede durar para siempre mientras que no se rompa.
Estaba nerviosa porque no he tenido una exhibición por tanto tiempo, entonces estaba ansiosa mientras trabajaba.
Pero pude soportarlo, con éstos pensamientos.
- Regresaré en un momento. - Por supuesto.
¿Fue incómodo disfrutar de la exhibición? Fuimos un poco ruidosos.
Por favor tómese su tiempo para mirar alrededor.
¿Por qué ella come algo cada dos horas como un infante?
Toma.
Oh, ¡Gracias!
Si, ¡hola, señora!
Oh, Soo Ji. ¿Dónde están justo ahora?
Creí que iban a una exhibición, pero ese barrio no parece tener una.
Sólo vinimos rápido a comprar algo de comer.
Oh, ya veo. Estaba preocupada porque pensé que estaban en un área rara.
Hye Jung es muy débil y se resfría fácilmente.
Tiene mucho que estudiar, entonces no hagas que desperdicie su tiempo.
Por supuesto, no se preocupe.
Claro, adiós.
¿Cómo sabe ella dónde estamos?
Bueno...ella descargó ésto.
Oye, ¿tienes cámaras de seguridad en tu habitación?
Antes tenia una pero la quitaron cuando cumplí quince porque mi hermano mantenía espiándome.
Hye Jung, no te preocupes. Pasaré mucho tiempo contigo.
¡Unni! ¡Muchas gracias!
Oye, si quieres ser mi amiga, entonces no te inclines.
¿Dónde aprendiste éstas cosas? Ni siquiera vas a la escuela.
Lo aprendí en dramas adolescentes.
¡No lo hagas! ¡No! No soy una tirana o tu superior.
Unni, ¡me aseguraré de ahora en adelante!
Oh, ¡fue un error! ¡Un error, un error!
Aish, estás tan grande pero actúas como un bebé.
Puedo hacer ésto.
No, no. Me rindo.
¡Rayos!
Todos se ven iguales.
¡Maldita sea!
Pero no se veía particularmente interesado.
Yo lo haré. Dámelo.
Ya terminé.
Oh, ¿de verdad?
La siguiente es Abuela Kim Hee Ja.
¿Qué es eso?
- ¡Wow! - Gracias.
La siguiente es Abuela Heo Nam Suk.
Lo hiciste tan bien.
¡Dios, éste es lo suficientemente bueno para ser un plato de unos recién casados!
¿Debería darlo a ustedes como regalo de matrimonio?
- ¡Sí, dáselo a ellos! - ¡Dáselo a ellos!
¡Dios mío! Oh, ¿de quién es ésta obra maestra?
¡Mía, esa es mía!
Por supuesto, Ms. Choi Young Soo.
Ésto es tan fácil.
¿Tú, también?
Yo, también.
La siguiente es para nuestra abuela más joven.
Forsythia.
Oye, ¿qué estas haciendo? Dáselo.
Oh..¿puedo hablar contigo un momento?
¿Qué pasó?
¿¡Qué!?
¿Están peleando?
¿Por qué me estás diciendo esto ahora?
Te lo iba a a decir antes pero ni si quiera me mirabas.
¿Cómo se supone que te diga?
Abuela, algo pasó mientras horneaba el plato.
Le preparé otro.
¿Sí?
¿Forsitia... se fue?
Eso... uhm...
¿Abuela, quiere un paseo de caballito?
Súbase en mi espalda.
Sujétese fuerte.
Aquí vamos.
-¡Yo también! - ¡Yo también!
-¡Yo también! -¡Yo también!
Padre, yo también.
¿Un paseo de caballito?
Lo siento dejé caer por accidente.
Olvídalo.
¿Lo vas a hacer de nuevo?
Buena idea. Énfocate en eso y yo limpiaré todo.
Deberías parar de jugar ahora.
¿Qué?
Si este lugar fue muy importante para ti, ¿deberías haber hecho esto?
"Lo romí por accidente. ¿Qué debería hacer?" Pudiste haberme llamado antes, pero no lo hiciste.
Si eso no es jugar, entonces ¿qué es?
Lo siento no pude llamarte antes. Pero podrías escuchar lo que tengo que decir primero.
Olvídalo. Fui una tonta al confiarte esto.
Las personas aquí no le dicen a los visitantes cosas como "venga de nuevo" ó "nos vemos la próxima vez."
Porque les preocupa que ellos puedan presionarlos, ya que los visitantes pueden dejar de venir en cualquier momento.
Pero no tienes idea lo mucho que ellos esperan.
Entonces termina esto aquí. No quiero que las personas salgan heridas con tus juegos.
Lo entiendo, ¿pero esto es por ti ó por la abuelas?
Lamento por perder el tiempo.
¡Oh, no!
Te aviso que no pierdas el desayuno pasado mañana.
Es por la paz y la armonía en este hogar.
¿Qué armonía? Es probablemente por la muerte del abuelo, ¿verdad?
Ten cuidado donde pisas.
Si te hieres, tu abuelo tendrá el corazón roto.
Se preocupa demasiado. Debido a cierta persona,
sé que me podrían hechar de esta casa sin un centavo.
Entonce yo planeo ser cuidadoso.
Claro.
Necesitas caminar sobre tus propias piernas.
¿Quién diría que aprendería lo que es ser un padre soltero por medio de Kwon Shi Hyun?
¿Es eso desayuno?
Oye, estoy diciéndote que regreses a casa.
Ellos entregan toda clase de comida estos días.
¿Crees que estarás en forma para siempre?
Comer mucho así lastimará tus genes.
Entonces tu resistencia también disminuirá.
Para de beber mucho. ¿Por qué hablar sobre resistencia tan temprano en la mañana?
Me gusta como llamas a esta hora "mañana."
Toma tu pasaporte. El ramen es mejor en Osaka.
¿Sabes lo que encontré?
Eun Tae Hee. La persona que le habló mal sobre ti no fue Go Kyung Joo.
¿Por qué debería ayudarte? ¿Qué obtengo de esto?
¿Dinero? ó...
¿una mejor plaza de trabajo para
alguien tan asombroso como tú?
Ó...
¿Yo?
No tienes idea que tan malo es él.
Seducir mujeres es su pasatiempo.
Y recientemente, él se encontró con la mamá de su amiga de escuela.
En un club.
La mamá solía ser una modelo, ella se veía más joven de lo que ella es.
Él está poniendo excusas diciendo que él no sabía que ella era una mamá. Los dos...
Estoy diciéndote esto porque me preocupo por las chicas.
Tienes que tener cuidado.
Asgúrate de decirle esto a Kyung Joo también, ¿sí?
Sí.
¿Entonce ella me ignoró porque ella escuchó cosas, ni siquiera de su mejor amiga, sino de un extraño?
Sí, eso es.
Deberías vivir una buena vida, mocoso.
¿Estás seguro que es Eun Tae Hee? ¿Sobre qué más ellas hablaron?
¿Algo sobre un plato?
-Es ella. -Oye.
¿Conoces a la chica China? Ella es tan genial.
¡Su carisma, su autosuficiencia, wow!
Desearía que cuide de mi sexto heramano. Ella lo convirtiría en un humano real en un mes.
Fui una tonta por confiar en ti.
Ella probablemente no tuvo opción y le creyó lo que la mujer dijo.
Normalmente en el principio de una relación, lo que dicen las otras personas es aterrador.
¡Olvídalo y no hables de ella en frente de mí!
¿Por qué estás tan enojado? Estabas tan cerca de la línea final,
pero tropezaste con tus propios pies. ¡Tsk, tsk!
Silencio.
No puedes engañarme cuando se trata de la relación entre un hombre y una mujer.
Cambiaste el código de su casa a su número, ¿verdad?
¿Qué dijo ella? ¿Se emocionó?
¡Vete!
Está bien.
Tomarlo despacio es divertido, también.
Veo que tu cara está mejor, ¿entonces debe ser divertido encontrarte con ella?
No estamos tomando nada despacio, mocoso. ¿Y a qué te refieres con que mi cara está mejor?
No, cuando llegaste al hotel después de ser expulsado por tu padre, parecías un zombie.
Pero hoy en día, te has estado visitiendo y saliendo, como una persona real.
Lo que sea, todo esto es un juego de todas maneras.
El kimchi está tan delicioso.
No comas el kimchi. Vete.
Me iré cuando el sol se esconda.
Espera, entonces ¿ tu carro es de Soo Ji ahora?
Me iré después de quedarme un momento.
¿No estás viniendo muy a menudo estos días?
Tengo que entrar a la escuela pronto, por eso no seré capaz de venir tan a menudo.
Es por eso que deberías de ir a citas y divertirte ahora, cuando tienes tiempo.
¡Oye, oye, oye! ¿No es este tu novio?
Le envié una foto a un vieja profesora y ella lo recordó.
Él es Shi Hyun, ¿verdad?
Sí, eso es cierto. Kwon Shi Hyun.
Esta dama es la esposa del presidente de esta fundación.
- Ella murió hace dos años. - ¡Mi Dios!
¡Entonces lo reconociste!
¿Por qué viniste ahora?
¿Qué te tomó tanto? Pensé que habías muerto.
Pobre, él perdió a su mamá. Él debió haber tenido el corazón roto.
Mostrémosle esto cuando venga la próxima vez.
¿Se acordará?
No, no creo que él venga de ahora en adelante.
Eso no es verdad. Él vino ayer también, usando una chaqueta negra.
¿Qué?
¿Kwon Shi Hyun, qué tipo de persona eres?
Subtítulos gracias al Equipo Tentados por el Amor💕 en Viki.com